《七月》～摘译自《诗经》
七月火星向西行，
九月冬衣已做成。
冬月北风呼号起，
腊月冰冷天地冻。
没有粗衣遮风寒，
俺们怎能过严冬？
正月准备好犁杖，
二月下田去春耕。
老婆孩子一起动，
送饭送水到南埂，
看到全家一起忙，
田官监工很高兴。
阳春三月暖洋洋，
黄莺婉啭放声唱。
采桑姑娘持篮筐，
走在田野小路上，
去采柔嫩多汁桑，
蚕宝吃好吐丝长。
春天日头缓缓降，
采得白蒿堆成行。
姑娘心里何伤悲，
少爷无理想逞强。
七月火星向西动，
八月割苇以备用。
三月修剪桑条忙，
砍柴斧子带身上，
砍去桑树干枯枝，
摘掉枝桠上嫩桑。
七月鹈鹕低声唱，
八月纺织忙得慌。
染成织品分黑黄，
朱红料子最漂亮，
送给少爷做时装，
少爷又换新衣裳。
四月旷野秀穗芳，
五月知了吱声起。
八月开镰收割忙，
十月霜打树叶黄。
十一月去捕野貉，
还要去猎野狐狼，
巧手做成好裘皮，
又给少爷换冬装。
腊月大伙来集合，
打猎练武比骑射。
打住小兽自己留，
大兽上交归公爷。
五月蚂炸腿弹动，
六月纺织娘翅鸣。
七月蟋蟀野外跳，
八月蟋蟀上檐前，
九月从门爬进屋，
十月钻我床下住。
收拾穷屋烟熏鼠，
堵住窗门用泥涂。
可叹我的老婆孩，
临近新年改旧岁，
猫冬住进这寒窟。
六月李子葡萄熟，
七月葵菜豆角煮。
八月打枣落满地，
十月开镰割香稻。
甜枣香稻酿春酒，
喝了保佑人长寿。
七月香瓜刚好熟，
八月开始摘葫芦。
九月准备收麻子，
采摘苦菜砍椿树，
廉价农品自己用，
权当吃烧养农夫。
九月修好打谷场，
十月庄稼场内装。
黄米高粱晚作物，
谷麻豆麦分开放。
可叹我们庄稼汉，
一年四季都是忙 ，
田里农活刚有完，
公家力活又开张。
白日全力割茅草，
夜里身软搓绳条。
上房修盖苫好草，
和草泥浆迷好墙。
备好来年用什物，
开春播种趁早忙。
腊月刨冰冲冲响，
正月冰块窖里藏。
二月开冰来祭祖，
献上韭菜和羔羊。
九月天高秋气爽，
十月浇水净谷场。
腰上携带两壶酒，
再杀一只小羔羊。
大家宴饮都备好，
着上好衣上公堂，
牛角杯起同祝颂，
高呼一声寿无疆！
20220405清明夜23：45