我的C-MF38070与这个家族有关吗？

没有，这个也是C南支，和你共祖32000多年了，你那支有和你共祖1280年的新乡王，比较近的还有酒泉王，济宁闻，通辽孛儿只斤，他们没高通，不知道具体共祖时间。